(Noted that images are generated by Doubao AI)

Differences among Audiences of BL Works

The same BL work may be interpreted differently depending on context. Take MDZS as an example: Chinese readers might be interested in the deeper meanings behind elements like family, loyalty. Meanwhile, English-speaking readers may focus more on the romantic relationship between characters and may overlook the subtext.

What’s the reason behind this diversity in interpretation?

It stems from differences in values, historical experiences, and aesthetic standards. In China, audiences often appreciate how BL works resonate with traditional values. Wei Wuxian and Lan Wangji’s stories—upholding justice and helping the weak— these themes resonates with Chinese audiences because we were taught to maintain a sense of justice and be loyal to friends since we’re kids.

Limitations?

In many cultures, traditional gender roles and family expectations do limit the creation of BL content. In societies that emphasize male dominance for example,  romantic relationships between men may be seen as subversive. This forces writers to navigate these taboos carefully when portraying BL relationships. The world now has seen growing acceptance of BL. I think it’s a good sign. It means greater representation of marginalized voices, and potential shift of power structure. However, in more conservative cultures, mainstream institutions often suppress BL to preserve traditional hierarchies and norms, (Prof. Ni’s talk) it reflects an attempt to maintain existing power dynamics.

Whether MDZS is a good Chinese story?—-Promoting Chinese culture abroad or violating traditions

Cultural output and exchange is the most fundamental, profound, and enduring force in a world’s development.

From MDZS, we can see the qualities of a good Chinese story. It integrates Chinese elements and historical traditions into a compelling narrative, showing the uniqueness of Chinese culture to the world. Of course, some people may find it difficult to appreciate same-sex romance.

But still, the right way we should approach these works is “取其精华 去其糟粕”. To embrace their positive influences and critically debate any perceived shortcomings. The very heart point is engaging in rational dialogue about differing views

For BL works in general, despites the controversy, we can still maximize their role in promoting cross-cultural understanding and enhancing cultural exchange

The Future of BL and Good Chinese Stories

As BL culture continues to evolve globally, it holds great potential for creating more “good Chinese stories.” With the increasing interconnectedness of cultures, there is an opportunity to further blend traditional Chinese elements with contemporary BL themes in innovative ways. BL can play a role in promoting a more inclusive and understanding global culture, all while maintaining the essence of what makes a story uniquely Chinese.

Strategies for promoting cultural adoption when writing Chinese story

1. Create a world infused with Eastern mysteries to satisfy global curiosity about Chinese culture.

2.Design compelling characters. Reader love characters with unique personalities

3.Try to Spread the work through multiple channels to expand its influence.

Noted that images are generated by Doubao AI.